Mere GuruDev
My Guru
Mere GuruDev 是一首古老的梵文唱诵。
这里的GuruDev，直译是上师。
其实，它代表的是道，是自然；是天，是地；是太阳，是月亮；是智慧，是慈悲；
是无条件的爱，是爱我们的人，是我们爱的人。
也包含我们的心灵导师，精神导师，上师，所有的圣贤先知。
当然，也指我们内在，本自具足的存在。
我邀请你，以敬畏，感恩，和谦逊之心，来与这个古老的唱诵共振；
让它洗涤你的头脑，你的心，和你的身体；感恩生命，感恩被赋予的一切；
把所有的喜悦，爱，与希望，臣服给生命；也把担忧，纠结，悲伤，臣服给生命，臣服给无条件的爱。
我相信，你会体验到，一场心灵的洗礼，和重生的力量。
祝福你，以敬畏和谦逊，活出你的美丽与丰盈。
---思谛 Siddhi
（著名瑜伽心灵音乐家 Krishna Das 的录音）
1，
梵文：Mere Gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai
Tere hee dena hai jo hai.
Wahi tujha ko samarapita hai
英文：My Guru I offer these flowers of my faith at your feet
Whatever I have, you have given to me,
and I dedicate it all to you.
中文：我的上师, 我将圣洁的信仰之花，献在您的圣足之前
我所有的一切，都是您赋予我的
我把这一切，都献给您
2，
Na priti hai pratiti hai, na hi puja ki shakti hai
Meraa yaha man, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai
I have no love, nor do I know you.
I don’t even have the strength to worship you,
But this mind of mine, this body of mine,
my every atom is dedicated to you.
我没有爱，也不认识您
我连敬拜您的力量都没有
但我把我的心，我的身体
我的每一个原子，都献给您
Tuma hee ho bhaava men mere, vicharon mein, pukaron mein.
Banaale yantra ab mujhko mere saravatra samarapita hai
You are the only one in my heart and my thoughts.
You are the one who I call out to.
Now Make me your instrument…
all I am I offer to you
您是我心中，唯一的思念
你是我呼唤的那个人
现在，请让我成为您的器具
我的整个生命，我献给您
您可以选择一种方式赞助本站